Aucune traduction exact pour تثبيت البرامج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تثبيت البرامج

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les programmes de stabilisation exécutés les années précédentes, ainsi que la récession et le chômage provoqués par l'ajustement expliquent pourquoi la reconfiguration des prix relatifs n'a pas suscité de fortes pressions inflationnistes.
    ونتيجة لآثار برامج التثبيت التي نفذت في السنوات السابقة والركود والبطالة الناجمين عن عملية التكييف،لم تولّد عملية إعادة تشكيل الأسعار النسبية أي ضغوط تضخمية رئيسية.
  • Ces « programmes d'ajustement » ont généralement consisté en programmes de stabilisation financés par le Fonds monétaire international (FMI) et en programmes d'ajustement structurel financés par la Banque mondiale.
    وهذه البرامج التي تعرف باسم ”برامج التكيف الهيكلي“ تتألف عموما من برامج التثبيت التي يدعمها صندوق النقد الدولي، وبرامج التكيف الهيكلي التي يدعمها البنك الدولي.
  • Ils devraient à cette fin identifier dans leurs programmes des domaines plus larges à cet égard et regrouper les éléments liés à la réalisation de cet objectif dans leur propre programme de travail.
    ومن شأن ذلك أن يقود إلى تحديد أبعاد أوسع للعمل الكريم في برامجها، وتثبيت عناصر العمل الكريم ضمن مجموعات أوسع من مواضيع العمل الكريم في برامج عملها الخاصة بها.
  • Dans de nombreux pays, ces programmes de stabilisation ont tendu à privilégier l'austérité, et ont été rendus plus rigoureux par un schéma procyclique de recettes gouvernementales (en raison d'une forte dépendance vis-à-vis des produits de base) et de flux financiers.
    وفي كثير من البلدان، كانت برامج التثبيت هذه متناقضة في الغالب وتفاقم أثرها من جراء نسق الإيرادات الحكومية المساير للتقلبات الدورية (بسبب الاعتماد الشديد على السلع الأساسية) ومن جراء نسق التدفقات المالية المساير للتقلبات الاقتصادية.